Frequently Asked Questions (FAQ) - Japan-en

Frequently Asked Questions

• 大使館後援名義使用承認申請
  Application for approval of nominal support

所定のフォームにて申請を受け付けております。 大使館ウェブサイト よりフォームを入手いただき、メールにてご提出ください。審査結果を後日お知らせいたします。

Requests for approval of nominal support can be made in the prescribed form. 
For the form and procedure please go to the embassy website.

• 翻訳業務
  Translation

オランダ語のカタカナ表記や日本語訳の確認を含め、翻訳業務は行っておりません。専門の業者へお問い合わせください。よろしければ こちらのリスト もご参照ください。

We do not provide translation services.  Please contact professional agencies directly.  The list of translators is available for your reference.

• 訪問・公邸庭園一般公開
  Tours / Open garden

弊館見学・公開等は現在実施しておりません（学校の訪問学習含む）。

We do not conduct tours of Netherlands Embassy Tokyo, also not for school visits and not for open garden viewing.

• オランダ国旗使用許可
  Permission to use an image of Dutch national flag

許可制は設けておりませんが、皆様に倫理あるご使用をお願いいたしております。ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。

Permission system for the use of the Dutch national flag is not instituted but its ethical usage is appreciated.

• オランダに関する講義・プレゼンテーション
  Lecture / presentation by Embassy staff

弊館職員によるオランダに関する講義等、ならびに講師のご紹介はしておりません。 オランダに関わりのあるこちらの団体・個人が 対応出来る場合があります。よろしければ直接お問い合わせ下さい。

We do not dispatch embassy staff for presentations regarding the Netherlands, nor can we introduce lecturers.  However, the organization individuals on this list might be of help.  Please contact them directly when necessary.

• 広報資料
  Publications

バナー Banner
テーマ別にオランダを紹介するバナーのデジタルファイルのご提供が可能です。ファイルを印刷しご利用いただけます。バナー詳細は こちら をご覧ください。

Digital files of banners introducing the Netherlands are available.  Those can be printed on user ends.  Details of the banners can be found here.

• 子供向け資料
  Materials for children

大使館ウェブサイトに子供向けのオランダ紹介資料 「オランダを知ろう」 がございます。ご活用ください。
A material, “maak kennis met Nederland”  (in Japanese only) introducing the Netherlands for children is available on the embassy website.

• オランダ料理・商品・食品に関する情報
  Dutch food/shop/stuff

オランダ料理＆商品関連店舗・食品業者リスト List of Dutch food/stuff suppliers/shop

Other useful links

• ランダ関連の画像 (Image Bank The Netherlands)

大使館では画像の貸し出しはいたしておりません。上記観光局の「 Image Bank The Netherlands 」よりダウンロードが可能です。ご使用になられたい写真を選び、用途を英語で簡単に述べてダウンロードを開始出来ます。

We do not lend images of the Netherlands.  Please contact the above “Image bank The Netherlands”.  Downloading images is available.

• オランダ王室 (Royal House of the Netherlands)

王室に関する情報、写真は上記公式ウェブサイトより入手可能です。

Information and official photographs of royal family are available at the website above.

• オランダ政府観光局 (Netherlands Board of Tourism & Convention (NBTC))
• オランダ政府 (Government of the Netherlands)
• オランダ教育・文化・科学省 (Ministry of Education, Culture and Science)
• オランダ教育・文化・科学省文化遺産庁 (Cultural Heritage Agency, Ministry of Education, Culture and Science)
• オランダオリンピック委員会・スポーツ連合 (Netherlands Olympic Committee * Netherlands Sport Federation (NOC*NSF))
• オランダ教育制度に関する情報 (Education system in the Netherlands)
  在オランダ日本商工会議所 (JCC in the Netherlands) 　※「生活情報」～「暮らしの便利帖」～「第１２章教育」をご覧ください。
• オランダ統計局 (Statistics Netherlands (CBS))
• オランダの国民健康保険機関 (National Health Care Institute)
• オランダ留学に関する情報 (Study in the Netherlands)
  https://www.studyinholland.nl/
• https://www.nuffic.nl/en
• https://www.hollandalumni.nl/

注意事項：

当メール、ならびに大使館ウェブサイトに掲載した第三者（特にサービス供給者）ウェブサイトに含まれる内容、機能、情報の正確性および完全性等については、オランダ王国大使館　広報・政治・文化部は一切責任を負いません。自己の責任において情報収集の上ご活用ください。

IMPORTANT NOTICE:

The Netherlands Embassy accepts no responsibility for the content, accuracy or function of third party websites and if information – especially related to suppliers of services - is not accurate or complete.  Any reliance upon the information in this reply shall be at your own risk.