Together 2 - community event 2026 - Italia
Il 2 e 3 dicembre organizziamo due incontri per i nostri partner:
2 dicembre Together 2 read
14:30 – 19:00
Si tratta di un pomeriggio dedicato ai libri, alla lettura e al dialogo tra il mondo editoriale e culturale italiano e quello olandese. Alla vigilia di Più libri più liberi, la fiera nazionale della piccola e media editoria, desideriamo riunire professionisti della promozione della lettura, operatori culturali ed editori in un’occasione di incontro e scambio, per condividere esperienze, scoprire nuove prospettive e rafforzare i legami tra Italia e Paesi Bassi attraverso i libri. Il pomeriggio, organizzato in collaborazione con la Dutch Foundation for Literature (Nederlands Letterenfonds), si articolerà in due momenti:
Il primo sarà dedicato alla promozione della lettura: un confronto aperto fra professionisti e operatori italiani e olandesi, che condivideranno esperienze, progetti e approcci sviluppati nei rispettivi Paesi.
Il secondo sarà invece un’occasione per scoprire undici titoli della letteratura olandese contemporanea non ancora pubblicati in Italia, selezionati per il loro particolare interesse e potenziale per il mercato editoriale italiano. Le presentazioni saranno suddivise in due percorsi: uno dedicato alla narrativa e alla saggistica, l’altro alla letteratura per l’infanzia e l’adolescenza.
Programma
14:30 – 15:00 | Accoglienza
Arrivo degli ospiti, caffè e brioches.
15:00 – 16:30 | Promuovere la lettura: esperienze e prospettive dai Paesi Bassi e dall’Italia
Fish bowl e confronto tra professionisti e operatori del settore, fra cui CPNB, Stichting Lezen, Mare di Libri, AIB, Francesca Mignemi.
Sessione in lingua inglese con traduzione.
16:30 – 17:00 | Pausa
17:00 – 18:00 | Undici libri olandesi da scoprire
Presentazione di una selezione di titoli non ancora pubblicati in Italia:
- Narrativa e saggistica
- Letteratura per l’infanzia e l’adolescenza
18:00 – 19:00 | Aperitivo
Un momento conviviale per proseguire le conversazioni e favorire nuovi incontri.
3 dicembre Together to Connect
9:30 – 18:00
Together 2 · inspire
Ospite principale della giornata è Marion Boxum, Head of Campaigns for Adults presso la CPNB, ente olandese di promozione del libro. Partendo dall’esperienza del settore del libro come caso esemplare, il suo intervento si inserisce in una prospettiva più ampia, che riguarda l’intero ecosistema culturale: tutte le organizzazioni culturali si trovano infatti di fronte alla sfida di raggiungere pubblici diversi e di instaurare relazioni significative nel tempo.
Marion si concentrerà in particolare su alcune domande centrali:
• Come raggiungere un pubblico ampio che riflette la società?
• Come coinvolgere le diverse realtà del settore in una visione comune?
• Come costruire relazioni durature con i pubblici?
L’incontro si terrà in lingua inglese, con traduzione in italiano.
Together 2 · challenge
Belonging, partecipazione, responsabilità
A seguire, proporremo una fishbowl, un formato di discussione dinamico e partecipativo con Brita Köhler di Museion Bolzano come moderatrice.
Si tratta di un format che permette una partecipazione ampia. Per questa sessione abbiamo invitato alcuni ospiti che apriranno la conversazione e faranno domande o presenteranno una sfida concreta dal loro lavoro nel settore culturale per permettere a tutt* di entrare nel dialogo.
La fish bowl è articolata in tre parti, ognuna dedicata a un tema chiave:
- BELONGING (sentirsi parte di…identificarsi)
- PARTECIPAZIONE (co-creare)
- RESPONSABILITÀ COLLETTIVA (la cultura come coesione sociale)
Dopo gli interventi iniziali, la fish bowl si apre: chi lo desidera può sedersi nel “cerchio” centrale, condividere la propria esperienza o porre domande. L’obiettivo è creare uno spazio di confronto fluido e costruttivo.
Together 2 · experiment
Nel pomeriggio i partecipanti si divideranno in gruppi più piccoli per due workshop. Il workshop di Compagnie Malviste, condotto da Alessandro Manzella e Alvise Campostrini, esplorerà il teatro sociale come strumento di benessere, inclusione e welfare culturale, attraverso pratiche di co-creazione, lavoro sul corpo e processi creativi condivisi.
Il workshop di cheFare, intitolato “La trasformazione del lavoro culturale nel mondo che brucia” e guidato da Marianna Toia e Carlotta Contino, che useranno una metodologia basata su Avatar narrativi per riflettere sulle contraddizioni del presente e trasformarle in modelli sostenibili, mappando criticità, resistenze e opportunità nei processi collaborativi, e offrendo uno spazio di confronto pratico e collettivo per chi lavora nei mondi culturali.
Together 2 · connect
Nel tardo pomeriggio ci sarà uno spazio di speed networking con brevi incontri uno-a-uno. I partecipanti verranno abbinati in base a interessi o ambiti di lavoro affini, con l’obiettivo di scambiarsi informazioni utili sul proprio lavoro, conoscere nuove realtà e, se ne emerge l’occasione, gettare le basi per eventuali collaborazioni future.
Totebag personalizzata
Nel corso della giornata sarà con noi anche Studio B167, che proporrà un laboratorio di personalizzazione di totebag. Le borse verranno decorate insieme ai partecipanti con grafiche ispirate ai temi dell’evento, in modo che ognuno possa portarsi a casa un oggetto concreto legato all’esperienza della giornata.
Programma
☕ 09:30 – 10:00 – Registrazione & caffè
🎤 10:00 – 10:20 – Benvenuto
📚 10:20 – 11:00 – Keynote
💬 11:00 – 13:00 – Fishbowl
🥗 13:00 – 14:30 – Pranzo
🛠 14:00 – 15:30 – Due Workshop
Teatro sociale · Compagnie Malviste
Lavoro culturale · cheFare
☕ 15:30 – 16:00 – Pausa caffè
🤝 16:00 – 17:00 – speed networking
🥂 17:00 – 18:00 – Spritz & addio
Location
la Residenza dell’Ambasciatore dei Paesi Bassi a Roma, Michael Stibbe, in via della Camilluccia 750.
Inscrizioni
Per il 2 dicembre, via mail: rom-community@minbuza.nl
Per il 3 dicembre attraverso Google Forms: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWDAQHaBxjycmei8QA0XCVpcCugH59LE458iT-coEIO3cbyA/viewform?usp=sharing&ouid=105574937936043698988