Dutch Cycling Vision

In cooperation with the State Secretariat for Active Hungary and the Active and Ecotourism Development Centre (AÖFK), the Embassy of the Kingdom of the Netherlands has translated and published  "The Dutch Cycling Vision" in Hungarian.

A Holland Királyság Nagykövetsége az Aktív Magyarországért felelős Államtitkársággal és az Aktív- és Ökoturisztikai Fejlesztési Központtal (AÖFK) együttműködésben magyarra fordította és megjelentette a Kerékpározás holland jövőképe című kiadványt.

The Vision is a handbook, a toolkit summarising the benefits of cycling, how cycling can make us healthier and happier, reduce our environmental impact, make our cities more livable and safer, while being cheap and accessible for all. At the press conference, Désirée Bonis, Ambassador of the Kingdom of the Netherlands, explained that a revolution started in the Netherlands in the 1970s, whereby cities are being systematically planned step by step to make cycling attractive and comfortable. As a result of this conscious process, cycling is now the easiest and most efficient way of getting around in the Netherlands.

A kiadvány tulajdonképpen egy kézikönyv, egy eszközrendszer a kerékpározás előnyeinek összefoglalására. Azt mutatja be, hogy a kerékpározással hogyan lehetünk egészségesebbek és boldogabbak, hogyan csökkenthetjük környezetünk terhelését és hogyan tehetjük városainkat élhetőbbé és biztonságosabbá, amellett, hogy mindeközben biciklizni olcsó és mindenki számára elérhető. Désirée Bonis, a Holland Királyság nagykövete a sajtótájékoztatón kifejtette, hogy Hollandiában az 70-es években kezdődött egy forradalom, melynek eredményeként a városokat szisztematikus tervezéssel lépésről lépésre alakították a kerékpározás számára vonzóvá és komfortossá. Ennek a tudatos folyamatnak az eredménye, hogy ma Hollandiában a kerékpár a mindennapi közlekedés legegyszerűbb és leghatékonyabb módja.